入門タイ語の教科書

初版第1刷　正誤表

本書の内容について誤りがありましたので，訂正させていただきます。読者の皆様に謹んでお詫び申し上げます。

（初版第1刷, 2023年10月27日現在）
ページ	修正箇所	（誤）	（正）
12	北東部の地図	⑱が2つある	上側の⑱→⑲
30	最上欄　発音記号	kɔɔ kày	khɔɔ khày
32	最上欄　発音記号	khɔɔ	khɔɔ khwaay
49	最上段　見出し	ほかฤ/ฤา	ฤ/ฤาほか
49	最上欄　イギリス　発音記号修正	ʔaŋ-krit	ʔaŋ-krìt
51	繰り返し記号の名称　発音記号-（ハイフン）追加	máy yamók	máy ya-mók
58	最下段	車が止まる，車をとめる	｢止まる｣と｢止める」に網がけ
66	下段3つの例文の下にある語注	とても	全く，全然
74	下から4行目	…กัน kanを置きます。	…กัน kan（P249参照）を置きます。
79	最初の例文　スペース	phîichaay	phîi chaay
79	2つめの例文　スペース	phîisǎaw	phîi sǎaw
81	最初の例文の語注の日本語訳	喫茶店	本屋
82	3つめの例文の発音記号	yùu thîi boo-ri-sàt ʔee	yùu thîi bɔɔ-ri-sàt ʔee
84	2つめの例文の日本語　追加	になりました。	になりました/いっぱいです。
85	2つめの例文右側の日本語の太字位置	食べていません。	食べていません。
89	最下段の例文　下線の位置	งานเลี้ยงวันนั้นเป็นยังไง 先日のパーティーは…	งานเลี้ยงวันนั้น 先日のパーティーは…
91	4 日付の説明部分２行目	wan thîi thâwrày	wan thîi thâw-rày
97	パターン②　1．発音記号　h抜け	ʔay-sa-kriim	ʔay-sa-khriim
115	３．タイ文字　修正	คุณอาทำหารไทย	คุณทำอาหารไทย
123	パターン④　2．語注　修正	แชื่อฟัง chɯa faŋ 言うことを聞く	เชื่อฟัง chɯa faŋ 言うことを聞く
164	2セット目の例文　文字をボールドに	เหรอ แล้วซื้อยี่ห้องอะไร rəə lɛɛw sɯɯ yîi-hɔɔ ʔa-ray	เหรอ แล้วซื้อยี่ห้องอะไร rəə lɛɛw sɯɯ yîi-hɔɔ ʔa-ray
167	2つめの例文の発音記号 -（ハイフン）追加	phrɔ́ʔ wâa nísǎy nâa rák	phrɔ́ʔ wâa ní-sǎy nâa rák
188	5 の日本語訳	あなたの名前	あなた
212	最初の例文ก็を太くする	ยังไง(เรา)ก็รีบไปกัน yaŋŋay (raw) kɔɔ rîip pay kan	ยังไง(เรา)ก็รีบไปกัน yaŋŋay (raw) kɔɔ rîip pay kan
221	12　発音記号　修正	sà-mùt-soŋ-khraam	sa-mùt-soŋ-khraam
244	1 2つめの例文発音記号　bəə削除	khɔɔ sâap bəə ʔii-meew dûay	khɔɔ sâap ʔii-meew dûay
320	牛追い棒　発音記号 -（ハイフン）追加	ฏ ปฏัก tɔɔ patàk	ฏ ปฏัก tɔɔ pa-tàk