日常スペイン語会話ネイティブ表現
定価:本体 1,800円+税
(税込定価: 1,980円)
ISBN978-4-87615-211-7
判型:四六判
192ページ
CDブック(CD1枚)
初級~中級
2010年7月1日発売
3パターンで決める
世界の4億人以上が話し、今後ますます重要性が高まるスペイン語。本書は、ネイティブ・スピーカーが日頃使う簡単フレーズを、場面別・目的別に3通りの言い方で紹介。各表現には一往復からなる対話例も付いている。初級・中級レベル程度の学習者におすすめの一冊。
スマホで無料で!
ポッドキャストでの音声無料配信を開始しました(スマホ対応。会員登録不要)。
iTunesへのリンク
購読用URL

※ためし読みの色は実際の書籍の色とは異なります。

無料音声ダウンロード

はじめに

本書の目的,それはスペイン語のネイティブ・スピーカーが日常会話で使っている簡単な決まり文句を紹介することです。

日本の外国語教育では,よく「会話は高速で行なう口頭作文だ」と言われます。確かにこうした考えは正しいのですが,その正しさは部分的なものでしかありません。なぜかと言うと,ネイティブ・スピーカーは会話を行なう際に,常に一から作文を行っているわけではないからです。

会話を適切に遂行するためには,言葉が伝える意味と,文法という形,ならびにその言語が会話で果たす機能という,三つの異なる処理を短時間で行なわないといけません。こうした要請に対処するために,ネイティブ・スピーカーは,会話で使用頻度の高い表現を,決まり文句として覚えることで,自分が本当に言いたいことを一から作文する時間を確保するようにしているのです。したがって,私たちノンネイティブ・スピーカーがスペイン語で会話を行なえるようになるためには,口頭作文力と平行して,簡単な決まり文句を使いこなす能力を身につけないといけませんが,今までの日本で書かれたスペイン語の参考書では,旅行会話や日常の挨拶などを扱ったフレーズブックは多数存在しても,決まり文句を体系的に学習するための本はあまり存在しませんでした。そうしたニーズを満たすために書かれたのが本書です。著者にとりましては,本書がみなさんのスペイン語会話の上達の礎となれば,それに勝る喜びはありません。

最後に,本書の姉妹本である『日常フランス語会話ネイティブ表現』と同様,(株)語研編集部の島袋一郎氏には大変お世話になりました。また,上智大学教授のアントニオ・ルイス・ティノコ先生には,スペイン語のバリエーションに関するアドバイスをいただきました。先生のご協力により,本書に収録されているスペイン語は,スペイン及び中南米の両方で通じるスペイン語になったと自負しています。お二人に,ここに感謝の意を表したいと思います。

2010 年 6 月
著 者
Volúmenes
Expresiones familiares y simples de la vida cotidiana en español
目 次
声をかける
1-01
挨拶(1)̶̶ 朝に
14
1-02
挨拶(2)̶̶ 昼に
15
1-03
挨拶(3)̶̶ 夜に
16
1-04
初対面の人に
17
1-05
公共施設で
18
1-06
パーティーで
19
1-07
困っている人に
20
1-08
用事があって話したい
21
1-09
緊急事態
22
1-10
改まった挨拶
23
1-11
初対面かどうか確認
24
1-12
思いがけない再会
25
1-13
人を紹介する
26
1-14
贈り物にお礼を言う
27
1-15
チップ
28
1-16
ご馳走になって
29
1-17
お世話になって
30
1-18
会話を終える
31
1-19
今は時間がない
32
1-20
別れる
33
1-21
見送る
34
1-22
お悔やみ
35
質問する・答える
2-01
質問の前置き
38
2-02
明確な答えを求める
39
2-03
名前を尋ねる
40
2-04
出身地を尋ねる
41
2-05
年齢を尋ねる
42
2-06
職業を尋ねる
43
2-07
学校について尋ねる
44
2-08
趣味・嗜好を尋ねる
45
2-09
将来の希望を尋ねる
46
2-10
恋愛について聞く
47
2-11
結婚について聞く
48
2-12
わからないことを聞く
49
2-13
お金について
50
2-14
相手の理解を確認する
51
2-15
誰か聞く
52
2-16
意見を尋ねる
53
2-17
何がおかしいのか尋ねる
54
2-18
理由を聞く
55
2-19
肯定する
56
2-20
否定する
57
2-21
断定を避ける
58
2-22
知らない
59
2-23
記憶にない
60
2-24
回答拒否
61
2-25
未定
62
情報を交換する
3-01
前置き
64
3-02
いい知らせ・悪い知らせ
65
3-03
口止めする
66
3-04
参考までに伝える
67
3-05
話は終わりですか。
68
3-06
相手の言うことが聞き取れない
69
3-07
理解できない
70
3-08
混乱
71
3-09
要点を確認する
72
3-10
より詳細に説明してもらう
73
3-11
例を求める
74
3-12
意外な知らせ
75
3-13
どうして?
76
3-14
本気ですか。
77
3-15
ほめる
78
3-16
興味深い
79
3-17
激励する
80
3-18
不快
81
3-19
不審に思う
82
3-20
ばかげた発言
83
3-21
相手の誤りを指摘する
84
3-22
忠告を無視する
85
3-23
忠告を無視されて
86
意思を伝える
4-01
確信
88
4-02
率直
89
4-03
提案・提言
90
4-04
同意を求める
91
4-05
同意する
92
4-06
お好きなようにどうぞ
93
4-07
それは無理です
94
4-08
間違いを指摘する
95
4-09
妥協
96
4-10
反論する
97
4-11
誤解を解く
98
4-12
けんか別れ
99
4-13
恋人と別れる
100
4-14
本気です
101
4-15
冗談だよ
102
4-16
強調する
103
4-17
よい答えが見つからない
104
4-18
印象
105
4-19
言い換える
106
4-20
相手の立場に立つ
107
4-21
例を挙げる
108
4-22
話の途中で
109
4-23
初耳
110
4-24
最後に一言
111
誘う・申し出る
5-01
行動を起こす
114
5-02
勧誘
115
5-03
ごちそうする
116
5-04
予定を尋ねる
117
5-05
援助を申し出る
118
5-06
任せてください
119
5-07
誘いに応じる
120
5-08
申し出を受け入れる
121
5-09
やる気を見せる
122
5-10
それでかまいません
123
5-11
断るときの前置き
124
5-12
申し出を断る
125
5-13
おかわりする
126
5-14
酒や料理をすすめられて断る
127
5-15
別の機会にと提案する
128
5-16
先約を理由に断る
129
5-17
用事があることを理由に断る
130
5-18
お金がない
131
5-19
興味がないことを理由に断る
132
5-20
一人でいたい
133
5-21
酔ってしまった
134
5-22
疲れている
135
5-23
寝不足
136
5-24
風邪気味
137
5-25
体調が悪い
138
依頼する・要求する
6-01
依頼の前置き
140
6-02
依頼
141
6-03
許可を求める
142
6-04
助力を求める
143
6-05
写真を撮る
144
6-06
車の送り迎え
145
6-07
お金の貸し借り
146
6-08
ショッピング
147
6-09
弁償
148
6-10
行動を促す
149
6-11
選択の余地がない
150
6-12
緊急の依頼
151
6-13
命令する
152
6-14
思いとどまらせる
153
6-15
非難する
154
6-16
言動を注意する
155
6-17
静かにさせる
156
6-18
念を押す
157
6-19
即答を避ける
158
6-20
条件つきで承諾する
159
6-21
横柄な相手にやり返す
160
6-22
これ以上は無理
161
問題と解決
7-01
問題について尋ねる
164
7-02
道に迷った
165
7-03
目的地までの行き方
166
7-04
時間に関する質問
167
7-05
どれくらいの頻度かを聞く
168
7-06
場所を聞く
169
7-07
方法・場所を聞く
170
7-08
不快
171
7-09
気の毒に思う
172
7-10
心配無用
173
7-11
気にしないで
174
7-12
それが人生だ
175
7-13
自分を責めないで
176
7-14
無理しないで
177
7-15
注意を喚起する
178
7-16
うんざり
179
7-17
謝る
180
7-18
待たせる
181
7-19
責任を回避する
182
7-20
責任を認める
183
7-21
二度とやりません
184
井上大輔

 早稲田大学英文学専修卒業後,早稲田大学文学研究科仏文専修で修士課程修了。現在,上智大学外国語学部大学院にてロマンス語学と第二言語習得を研究中。
 主な著書に『フランス語会話フレーズブック』(共著,明日香出版社刊),『捨てる英語、拾う英語』(クロスメディア・パブリッシング刊),『捨てる英語勉強法〈リスニング編〉』(三修社刊),『日常フランス語会話ネイティブ表現』(語研刊)がある。
【ブログ】 スペイン語活用表を音声付きで配布中
http://frenchpodcast.cocolog-nifty.com/blog/cat32578823/index.html

Monica Alvarez

 コロンビア生まれ。ロス・アンデス大学を卒業後,上智大学大学院外国語学研究科言語学専攻,修士課程修了。現在は,上智大学大学院博士後期課程在籍。社会言語学と日本のポップカルチャーを研究中。