はじめに

　これまでインドネシアにかかわる様々な方々にインドネシア語を教えてきました。インドネシア旅行のリピーター，赴任予定のビジネスマンとそのご家族，官公庁の現地出向者，伝統舞踊・ガムラン音楽やバティックなどの芸術愛好者，現地調査をする研究者，留学する学生，インドネシア人配偶者や友人がいる方など，その目的は千差万別です。しかし，学習者だれもが願っていることは，インドネシア語が少しでも早く上達して，現地滞在を快適に過ごせるようになることでしょう。

　インドネシア語はアルファベット表記で，発音もカタカナ読みでほぼ通じます。文法も簡単で，世界一やさしい言語とも言われているほどです。初心者でもすぐに初歩的なインドネシア語が話せるようになりますが，さらに効率的に実用的なインドネシア語マスターするには，ちょっとしたコツやおすすめの学習方法があります。私共は長年のインドネシア語指導経験をもとに，多くの学習者が疑問に思う点や間違いやすい部分には，例文を豊富に入れて丁寧に説明するように努めました。

　本書一冊でインドネシア語技能検定試験A ～ E 級までの文法をほぼマスターできます。また，会話，読み物，例文には，前半はE ～ D 級レベル，後半はC 級レベルの単語を使用しており，初心者でも会話や読み物を読み進めるうちに，単語や文法が自然に身につく構成になっています。本書を一冊終了すれば，日常会話で不自由しないC 級レベルまで上達しますので，現地滞在を満喫できることでしょう。時間のない方は，前半を学習するだけでも旅行中のサバイバル会話には十分です。

　ただし，英語とは異なりインドネシア語は一般の日本人にとって見慣れない聞き慣れない言語のため，単語を覚える努力は必要です。巻末付録「必修単語3600」と音声を活用して，単語帳を作ったり音声を繰り返し聴くなどご自身に合った方法でインドネシア語の単語や発音に慣れ親しんでください。紙面の関係で本書に盛り込めなかった事項は，本書を使用したINJ カルチャーセンターのインドネシア語講座で学習いただけます。独学で物足りない方は，効率よく多くのことを学べる講座を利用してインドネシア語能力の向上を図りましょう。

　本書の刊行にあたり，恩師ドミニクス・バタオネ先生にも執筆協力をいただき心より御礼申し上げます。インターネット経由ではありますが，INJ カルチャーセンターで教鞭を執られていた現役時代と全く変わらない厳しく詳細なご指導をいただきました。また，魅力的なイラストで本書に輝きを添えてくださった春田博子さんにも厚く御礼申し上げます。ありがとうございました。最後になりましたが，原稿完成まで辛抱強くお待ちいただいた（株）語 研編集部の島袋一郎氏にも深く感謝申し上げます。

目次

第1課 Pelajaran 1　文字と発音001～018

1．アルファベット

4

2．略語

5

3．発音

5

4．母音

6

5．二重母音 ai, au, oi

6

6．子音

7

① p，b ② t，d ③ k，g ④kh

7

⑤ c，j ⑥ f，v ⑦ s，z，sy ⑧ m，n，ng，ny

8

⑨ l，r ⑩ h

9

⑪ w ⑫ y ⑬ q，x

10

7．アクセント

10

8．イントネーション

11

第2課 Pelajaran 2019～036

◉ 会話　　SALAM　あいさつ

12

◉ 読み物　BAPAK DEWA SEKELUARGA　デワさん一家

14

【文法解説】

1．人称代名詞

16

2．基本文型

18

3．修飾語

18

4．指示代名詞 ini と itu

19

5．所有格「～の」と所有代名詞「～のもの」

20

6．方向を示す前置詞di, ke, dari

20

7．日常のあいさつ

20

8．送迎，別れのあいさつ

21

9．お祝いのあいさつ

21

10．知り合いへのあいさつ

22

11．別れとおいとまのあいさつ

22

12．お礼とおわび

23

➤ 第2課　練習問題

23

第3課 Pelajaran 3037～053

◉ 会話　　PERKENALAN　出会い

26

◉ 読み物　PERKENALAN DIRI　自己紹介

28

【文法解説】

1．数詞（基数）

30

2．小数

31

3．通貨

31

4．分数

32

5．年

32

6．序数

33

7．回数

33

8．頻度

34

9．不特定の数量を表す語

34

10．助数詞

35

11．疑問詞

36

12．方法を示す begini「このように」・begitu「そのように」

37

➤ 第3課　練習問題

38

第4課 Pelajaran 4054～067

◉ 会話1　MENANYAKAN JALAN　道を尋ねる

42

◉ 会話2　MEMBELI BAJU BATIK　バティックの服を買う

44

【文法解説】

1．名詞

46

1）名詞の重複（畳語）

46

2）固有名詞

46

2．否定語 bukan

47

3．疑問文と apakah

47

4．疑問文の答え方

48

5．等位接続詞 dan, tetapi, tapi, atau

49

6．場所を表す語

50

7．存在を表す ada「ある，いる」

51

8．意志表示に便利な表現 suka, mau, mau coba

52

➤ 第4課　練習問題

53

第5課 Pelajaran 5068～077

◉ 会話1　MEMBELI SANDAL BARU　新しいサンダルを買う

56

◉ 会話2　BUAH-BUAHAN DI PASAR　市場の果物

58

【文法解説】

1．形容詞

60

2．yang の用法①

61

3．形容詞の否定 tidak, belum, bukan, tidak begitu, kurang, tidak ~ sama sekali

62

4．程度を表す副詞 agak, sedikit, lumayan, cukup, amat, sangat, sekali, terlalu, ke--an

64

5．比較（同等比較，比較級，最上級）

64

6．baik A maupun B 「 Aも Bも～です」

65

➤ 第5課　練習問題

66

第6課 Pelajaran 6078～086

◉ 会話　　BERTEMU DENGAN RUDI DAN TINA　ルディとティナに会う

70

◉ 読み物　PERGI KE RESTORAN　レストランへ行く

72

【文法解説】

1．動詞の否定

74

2．時制の助動詞

74

3．語幹動詞

76

➤ 第6課　練習問題

80

第7課 Pelajaran 7087～111

◉ 会話　　MENGATUR JADWAL DENGAN SEKRETARIS　秘書とスケジュール調整をする

84

◉ 読み物　RAPAT RUTIN BULANAN　月例会議

86

【文法解説】

1．曜日，月，季節

88

2．年月日

88

3．期間

89

4．時刻

89

5．方向以外の前置詞

91

6．接頭辞 ber-

93

1）接頭辞 ber- の付け方

93

2）接頭辞 ber- の意味

93

2-1）所有（語幹は名詞）

93

2-2）使用，着用（語幹は名詞）

94

2-3）出る，生産する（語幹は名詞）

94

2-4）ある，含む（語幹は名詞）

94

2-5）生業とする（語幹は名詞）

95

2-6）相手と互いに動作（語幹は名詞，動詞）

95

2-7）自分自身の動作（語幹は動詞）

95

2-8）意味が変わる（語幹は名詞，動詞）

95

2-9）語幹（動詞，形容詞，名詞）の意味を持つ

96

3）接頭辞 ber- ＋畳語

97

3-1）接頭辞 ber- ＋ 単位の畳語 →「 何～もの」

97

3-2）接頭辞 ber- ＋ 名詞／形容詞の畳語 →　副詞／動詞

97

3-3）接頭辞 ber- ＋ 名詞の畳語 →　動詞

97

7．直接話法

98

➤ 第7課　練習問題

98

第8課 Pelajaran 8112～126

◉ 会話　　INGIN KE YOGYAKARTA　ジョグジャカルタへ行きたい

102

◉ 読み物　MENUJU BANDARA　空港に向かう

104

【文法解説】

1．接頭辞 me-

106

1） 接頭辞 me- の付け方

106

2）外来語に付く接頭辞 me-

109

3） 接頭辞 me- の意味

109

3-1）接頭辞 me- + 他動詞　→　他動詞《文語》

109

3-2）接頭辞 me- + 形容詞　→　自動詞「～になる」

109

3-3）接頭辞 me- + 名詞　　→　自動詞

110

2．時制以外の助動詞

111

3．目的語になる人称代名詞の省略形

112

4．疑問を表す接尾辞 -kah

113

5．付加疑問文bukan

113

1） 肯定の付加疑問文

113

2） 否定の付加疑問文と答え方

114

➤ 第8課　練習問題

114

第9課 Pelajaran 9127～145

◉ 会話　　RENCANA KE CANDI BOROBUDUR　ボロブドゥール寺院遺跡へ行く予定

118

◉ 読み物　CANDI BOROBUDUR　ボロブドゥール寺院遺跡

120

【文法解説】

1．接辞 me--kan

122

1）他動詞「…を～する，…を～させる《使役》」

122

2）二重目的語「A にB を～してやる《便宜供与》」

123

3）他動詞「…について～する」

124

4）他動詞「…で～する《道具を使って～する」」

124

5）複合語

124

6）意味の異なる me- 動詞と me--kan 動詞

125

2．saja の用法

126

1） 限定「ただ～，～だけ」

126

2） 連続「～ばかり，ずっと～」

126

3） 選択「～にします，～でいいです」

126

4） 強調「全く，まさしく，きわめて」

127

5） 提案，奨励「～したら？」

127

6） 困惑，いらだち「好き勝手に～」

127

3．《疑問詞 + saja》と疑問詞の畳語

128

1）「何々」「だれだれ」「どこどこ」

128

2）「何でも」「だれでも」「いつでも」ほか《不特定》

128

3）「何も～ない」「だれも～ない」「どれも～ない」《全面否定》

129

➤ 第9課　練習問題

130

第10課 Pelajaran 10146～162

◉ 会話　　MEMBELIKAN OLEH-OLEH　おみやげを買ってあげる

134

◉ 読み物　MENGUNJUNGI PABRIK BATIK　バティック工場を訪れる

136

【文法解説】

1．従属接続詞

138

1） 従属接続詞とは？

138

2） 従属接続詞

138

2．接辞 me--i，me--i 動詞と me--kan 動詞の比較

142

1）自動詞＋場所，位置「（場所）に～する」

142

2）自動詞＋対象，関係「～と／に～する」

143

3）感情の形容詞＋対象「～を～する」

143

4）形容詞を他動詞化「～を～にする」

144

5）他動詞＋反復，入念「何度も～する，念入りに～する」

144

6）名詞の供与「～に与える，～に付ける」

145

7）役割名詞の動詞化「～になる，～の役割をする」

146

8）名詞の動詞化「～を取り去る」

146

9）二重目的語

146

10）複合語の me--i, me--kan 動詞

147

➤ 第10課　練習問題

148

第11課 Pelajaran 11163～176

◉ 会話　　MEMPELAJARI BAHASA INDONESIA　インドネシア語を学ぶ

152

◉ 読み物　MEMPERKENALKAN BUDAYA JEPANG　日本文化を紹介する

154

【文法解説】

1．接頭辞 memper-

156

1）接頭辞 memper- の付け方

156

2） 接頭辞 memper- の意味

156

2-1） 形容詞を他動詞化「さらに／一層～にする」

156

2-2） 名詞を他動詞化「～にする，～のように扱う」

157

3） 接辞 memper--kan，接辞 memper--i の意味

158

3-1） memper--kan 動詞（他動詞化）　「～になるようにする，～させる《使役》」

158

3-2） memper--kan 動詞，memper--i 動詞（他動詞化）「～についてする，～をする」

158

3-3） memper--kan 動詞 = me- 動詞／ me--kan 動詞「 ほぼ同じ意味」

159

3-4） memper--i 動詞　　形容詞，名詞を他動詞化「～にする」

160

2．接辞 member--kan　　ber- 動詞を他動詞化「～させる」

160

3．命令文

161

1）普通命令文

161

2）丁寧命令文

162

3）禁止文

163

➤ 第11課　練習問題

164

第12課 Pelajaran 12177～191

◉ 会話　　　DIAJAK BERDARMAWISATA　修学旅行に誘われる

168

◉ 読み物1　BERDARMAWISATA KE BANDUNG　バンドンへ修学旅行に行く

170

◉ 読み物2　POS-EL KEPADA ASTI　アスティへのメール

172

【文法解説】

1．受動態と接頭辞 di-

174

1）能動態と受動態

174

2）能動態を受動態にするための条件

174

2．受動態の作り方

175

1）能動態の主語が一人称と二人称の場合

175

1-1） 一人称と二人称の能動態の文例

175

1-2） 一人称と二人称の受動態の文例

175

2）能動態の主語が三人称の場合，受動態の作り方は2 種類

176

2-1） 三人称の能動態の文例

177

2-2） 三人称の受動態の文例

177

3．能動態から受動態にできない助動詞

177

4．《oleh ＋動作主》の省略

178

1）動作主が一般の人

178

2）動作主が不明

178

3）動作主が明らかで説明不要

178

5．二重目的語の受動態

178

6．慣用句

179

7．電話での会話

180

➤ 第12課　練習問題

182

第13課 Pelajaran 13192～208

◉ 会話　　SIAPA PENCURINYA?　盗んだ人はだれ？

186

◉ 読み物　MENCARI HP YANG HILANG　なくした携帯電話を探す

188

【文法解説】

1．接尾辞 -an

190

1）接尾辞 -an の付け方

190

2）接尾辞 -an の意味

190

2-1）動詞（語幹）+ 接尾辞 -an → 名詞「～するもの，～したもの」

190

2-2）形容詞 + 接尾辞 -an → 名詞「～のもの」

191

2-3）形容詞 + 接尾辞 -an → lebih ＋ 形容詞「もっと～《口語》」

191

2-4）名詞 + 接尾辞 -an → 名詞（一部は形容詞，動詞）

192

2-5）その他の接尾辞 -an の派生語

193

2-6）名詞の畳語 + 接尾辞 -an → 名詞「～類，～のようなもの」

194

2．接頭辞 pe-

194

1）接頭辞 pe- の付け方

194

2）接頭辞 pe- の意味

194

2-1）me- 動詞，me--kan 動詞，me--i 動詞 → pe- 名詞「～する人，職業，道具」

194

2-2）形容詞／動詞 → pe- 名詞「～の人，～の性格を持つ人」

195

2-3）ber- 動詞 → pe- 名詞「～する人，職業」

196

2-4）名詞（スポーツ） → pe- 名詞「～の選手」

197

3．yang の用法②

197

1）目的格の関係代名詞

197

1-1）主語が一人称と二人称の場合

198

1-2）主語が三人称の場合

198

2） 疑問詞 apa, siapa, mana とyang

198

➤ 第13課　練習問題

200

第14課 Pelajaran 14209～225

◉ 会話　　BUDAYA ULANG TAHUN　誕生日の文化

204

◉ 読み物　MERAYAKAN ULANG TAHUN AOI　葵の誕生日を祝う

206

【文法解説】

1．接頭辞 ter-

209

1）接頭辞 ter- の付け方

209

2）受動態の接頭辞 ter-

209

2-1）受動態《完了，結果の状態》「～されている」

209

2-2）受動態《可能》「～できる」

210

2-3）受動態《無意識，非意図的》「つい／ふと／誤って～する」

211

3）自動詞《無意識，突然，自発》「つい／ふと／誤って～する」

212

4）自動詞（感情ほか），形容詞，副詞，名詞

212

5）接頭辞 ter- の畳語

214

6）最上級

214

2．接辞 ke--an

214

1）抽象名詞

214

2）能動態と受動態の接辞 ke--an

218

2-1）能動態と受動態《被害，迷惑》

218

2-2）受動態《可能》「～できる」

219

3）自動詞《無意識》「つい／ふと／誤って～する」

219

4）形容詞《過剰》

220

5）形容詞《類似》

221

6）形容詞《状態》

221

➤ 第14課　練習問題

222

第15課 Pelajaran 15226～234

◉ 会話　　RENCANA KENTA DI INDONESIA　健太のインドネシアでの計画

226

◉ 読み物　PERTUKARAN MAHASISWA　学生交流

228

【文法解説】

1．接辞 per--an

231

1）接辞 per--an の付け方

231

2）接辞 per--an の意味

231

2-1）ber- 動詞 → per--an 名詞《抽象名詞》

231

2-2）memper- 動詞，memper--kan/i 動詞 → per--an 名詞《抽象名詞》

232

2-3）普通名詞 → per--an 名詞《抽象名詞，産業，集合》

233

2．接辞 pe--an

234

1）接辞 pe--an の付け方

234

2）接辞 pe--an の意味 me- 動詞，me--kan 動詞，me--i 動詞 → pe--an 名詞《抽象名詞》

234

3．per--an 名詞とpe--an 名詞の比較

235

➤ 第15課　練習問題

236

第16課 Pelajaran 16235～261

◉ 会話　　PERSIAPAN PESTA PERPISAHAN　送別会の準備

240

◉ 読み物　MALAM PERPISAHAN　送別会の夜

242

【文法解説】

1．接尾辞 -nya

245

1）名詞＋接尾辞 -nya

245

1-1）所有格と所有代名詞

245

1-2） 既出や自明の人や物

245

2）動詞＋接尾辞 -nya

245

3）前置詞 + 接尾辞 -nya

245

4）形容詞／動詞＋接尾辞 -nya →　名詞

246

5）名詞／副詞／形容詞＋接尾辞 -nya →　副詞

247

6）感嘆文

247

2．接辞 ber--an

248

1）お互いに～する《動作》

248

2）お互いに～である《状態》

248

3）繰り返し～する，しきりに～する

249

3．接頭辞 se-

250

1）接頭辞 se- + 名詞／助数詞　1（= satu）

250

2）-1．接頭辞 se- + 名詞／形容詞　同じ，同じくらい（= sama）

250

2）-2．接頭辞 se- + 数量に関する単語　同じ（= sama）

251

3）接頭辞 se- + 名詞　 全（= seluruh）

251

4）接頭辞 se- + 形容詞　～まで（= sampai）

252

5）接頭辞 se- + 動詞　　～の限り（= sepanjang）

252

6）接頭辞 se- + 動詞　～するとすぐに（= setelah ～ , segera ～）

252

4．接辞 se--an

253

5．接辞 seper--an

253

6．接辞 se--nya

254

1）接頭辞 se- + 名詞／形容詞／助動詞 + 接尾辞 -nya →　副詞ほか

254

2）接頭辞 se- + 形容詞／助動詞の畳語 + 接尾辞 -nya　できる限り～

254

3）接頭辞 se- + 形容詞／否定語の畳語 + 接尾辞 -nya　どんなに～でも

255

7．ことわざ，比喩

256

8．外来語

257

9．口語

258

1）標準語と異なる単語や接辞

258

2）標準語の省略形

259

➤ 第16課　練習問題

260