はじめに

　グローバリゼーションが進み，スピードの求められる現代社会。会って話したり，電話やFAX でやりとりをしたりする代わりに，「E メールによるコミュニケーション」が主流となり，多くの人にとって「文章を書くこと」が必須となりました。

　同じ「書く」でも，「手紙」はE メールの普及により廃れていきました。が，それでも完全に消えてなくならないのは，しかるべき場面において，「手紙」にしか果たせない重要な役割を持つからです。「手紙」の方が作成に手間がかかる分，心がこもっていると捉えられます。フランスでも，同様です。主にビジネスで扱われる重要な事柄については，形に残しておける「手紙」がコミュニケーションツールとして用いられます。

　「手紙」や「E メール」を「書く」ことは，互いの表情や声色に頼ることができませんので，文章力が必要になります。本書は，「手紙」と「E メール」の特性を尊重しながら，そのままご使用いただける表現を，シチュエーションごとにご紹介いたしました。また，必要に応じてテンプレートに当てはめてお使いいただけるよう，「その他の表現」を各種ご用意いたしました。

　本書によって，文章によるフランス語のコミュニケーションが，皆様に身近に感じていただけるよう，お役に立てることができればこの上なく幸いです。最後になりましたが，編集の細部にまでお目を通してくださり，いつも温かく励ましてくださいました語研編集部の西山美穂様に，謝辞を申し上げます。