The Characters in This Book
この本に登場する人たち

木村英夫（55 歳） Hideo Kimura（55）

総合商社につとめるサラリーマンで，英語も少し話せる。
テレビのプロ野球観戦が好きで，読売ジャイアンツの大ファン。
東京都八王子市在住。
Works for a general trading company, and speaks some English.
Likes to watch baseball on TV and is a big fan of the Yomiuri Giants.
Resides in Hachioji, a suburb of Tokyo.

木村明子（54 歳） Akiko Kimura（54）

英夫の妻。昼間は近所のスーパーでパートをしている。
留学中の真理と，頻繁にメールのやりとりをしている。
Hideo’s wife, works part-time at a supermarket during the daytime.Frequently
exchanges e-mail with their daughter Mari.

木村真理（21 歳） Mari Kimura（21）

英夫の娘。カリフォルニア州サンフランシスコの大学に留学中。
ナサニエルの一家にホームステイしている。
Hideo and Akiko’s daughter, studying abroad at a college in San Francisco,
California. Staying at the Hull’s home as a guest.

木村健一（18 歳） Kenichi Kimura（18）

英夫の息子。受験を控えている高校 3 年生で，英語が得意。
テレビゲーム好きで，秋葉原のことも少しくわしい。
The couple’s son, a high school senior preparing for college entrance
examinations. His favorite subject is English. Likes to play videogames. He has
some knowledge of Akihabara.

ナサニエル・ハル（45 歳） Nathaniel Hull（45）

カーディーラー。真理のホストファミリーで，日本文化にくわしい。
お茶と時代劇が大好きで，日本語も少し話せる。
A car dealer, now hosting Mari at his home. Knows a lot about Japanese
culture. Loves green tea and samurai movies, and speaks some Japanese.

デイビッド・ハル（18 歳） David Hull（18）

ナサニエルの息子。高校生。
日本のアニメが大好きで，秋葉原を観光したいと思っている。
今回の旅行のために，日本語を猛特訓した。
Nathaniel’s son, a high school student. Loves Japanese
anime and hopes to go sightseeing to Akihabara.
Studied Japanese hard for this trip.

木村邦男（52 歳） Kunio Kimura（52）

英夫の弟。杉並区高円寺で居酒屋を経営し，地鶏の焼き鳥が自慢。
阪神タイガースの大ファン。
Hideo’s brother, runs an ”Izakaya” pub in Koenji,
Suginami Ward in western Tokyo. Proud to serve
“Yakitori” barbecued chicken using free-range poultry.
A big fan of the Hanshin Tigers.

木村幸一（25 歳） Koichi Kimura（25）

邦男の息子。都内の大学に通う大学院生で，
夜は邦男の居酒屋でアルバイトをしている。テレビゲームが得意。
Kunio’s son, a graduate student, now attending a university in Tokyo. Works
part-time at his father’s pub in the evening.

メイド喫茶のアルバイト女性（20 代）

Part-time female employee at a maid café（20’s）

ネットカフェの男性客（20 代）

Male customer at an Internet café（20’s）

フィギュアショップの男性店長（40 代）
男性店員（30 代）

Male manager at a figurine shop（40’s）
Male employee（30’s）

大型家電量販店の男性店員（50 代）
女性店員（20 代）

Male employee at a big electronics store（50’s）
Female employee（20’s）