はじめに

　1600年4月29日にオランダ商船リーフデ号が大分県の黒島に漂着して以来、日本人はオランダ語と長い関わりをもっています。江戸時代、長崎の出島で通詞たちが学んだのはもっぱらオランダ語でした。明治維新以後、英語にその位置を譲りましたが、ビール(bier)、シロップ(siroop)、マドロス(matroos)、リュックサック(rugzak)など、いまでも私たちの日常生活に溶けこんでいるオランダ語は、意外にたくさんあります。そのほかにも、鼓膜(trommel-vlies:鼓-膜)、引力(aantrekkings-kracht:引く-力)、植民(volks-planting:人民-植える)などは、オランダ語を漢字に直訳してできた日本語です。こうした経緯でできたことばも、いまだに数多く残っており、それと知らずに使われているのです。

　ベルギーのフランデル地方を含むオランダ語圏では、大半が海面より低い国土を水害から守るために、昔からたゆまぬ努力を続けてきました。オランダといえばまず思い浮かぶ運河も、国土を守るための彼らのはかりしれない闘いの産物だといえます。そのためか、オランダ語の響きには、強い底力が感じられます。

　日本にとって西洋文明の窓口となり、大きな影響を与えた国、オランダの文化と国柄にふれるためにこの本を役立てていただければさいわいです。

構成と使い方

特徴どのページも、開いたところがひとまとまりの単位です。好きなところから単語を覚えていくもよし、また、初めてオランダ語にふれる方は、順に2ページずつ覚えていくとステップをふんだ学習ができます。

本文第１章はオランダ語の発音を、実際に使う単語で覚えます。基礎的な文法についても解説しました。第２章と第3章が会話に使う単語です。すべて耳で聴き、口で話すことばで、使用される場面および意味としての覚えやすさを考慮して分類しています。

使い方左のページにあげた単語や解説を、右ページで練習しながら暗記します。各項にチェック用の□がついています。書きこみながら練習して覚えます。